کتاب “آستونک خیلی قدیمها” شامل مجموعهای شعر طنز به زبان دماوندی است

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا به نقل از پایگاه خبری تارود، مهدی علمداری مؤلف کتاب ” آستونک خیلی قدیمها” و از اساتید و هنرمندان شهرستان دماوند در ادامه این مراسم رونمایی از دو کتاب، اظهار کرد: تاکنون سه کتاب با عنوانهایی همچون فرهنگ عامیانه شهر دماوند با حمایت پژوهشگاه علوم انسانی، گویش دماوندی با حمایت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به مرحله چاپ رسیده است.

وی افزود: همچنین کتاب دیگری که تألیف کردم در خارج از کشور به مرحله چاپ رسیده و به زبان روسی ترجمه شده است که موضوع این کتاب در مبنای زبانشناسی میباشد.

این استاد پیشکسوت دماوندی بیان کرد: از کلاس پنجم دبستان شعر میگفتم و شعر دماوندی را از سال دوم دبیرستان شروع کردم؛ کتاب “آستونک خیلی قدیمها” در ۱۳۰ صفحه شامل شعر طنز به زبان دماوندی است.

علمداری تصریح کرد: چندین مقاله در مجلات شهر تهران مثل دانشگاه تربیت مدرس و غیره در خصوص زبان مردم نوشته و به مرحله تحقیق رساندم.

وی گفت: همچنین در ادامه همین فعالیتهای در عرصه هنری و فرهنگی به این نتیجه رسیدم که قبل از اینکه آقا محمد خان قاجار شهر تهران را پایتخت کشور قرار دهد، مردم تهران به زبان شیرازی صحبت میکردند و به دلیل تغییراتی که صورت گرفت، زبانی که حالا در شهر تهران صحبت میکنند با شیرازی تفاوت دارد.

مؤلف کتاب ” آستونک خیلی قدیمها” ادامه داد: در بعضی مکانها از این زبان به عنوان تاتی یاد میکنند که با تحقیقاتی در این زمینه صورت گرفت، تاتی زبانی است از ۲۱ روستای آذربایجان کشور ایران و ۲۴ روستا از آذربایجان روسیه، که هیچ سنخیتی با زبان ما ندارد.

انتهای پیام/